我看着眼馋
“I was jealous and asked for one.”
THE DIALOGUE REEL
她擅弹阮咸 便特意制作了 能随身携带拨子的香囊
“She was good at playing the ruan, so she made a sachet that carries a plectrum.”
我看 着 眼馋
“I was jealous and asked for one.”
便向她讨了一个
“I was jealous and asked for one.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Praising and playfully coveting someone's handcrafted everyday accessory, like a scented sachet, was a socially acceptable preamble to requesting it as a gift.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
covetous; envious; eyes watering with desire
An informal expression indicating intense desire or envy upon seeing something attractive or delicious.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“who looks a bit unfamiliar.”
“It hurt my heart when I saw this.”
“Why are you staring at me like that?”
“It makes me nervous just watching.”
“Look at my eyes.”
“What are you looking at me for?”