MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E10 (39:54) HSK 4
nín kàn fáng zū duō shǎo qián

您看房租多少钱

“How much is the rent?”

《Dream of Golden Years》 S1·E10
TIMECODE: 39:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN píng shí wǒ kě néng huì cún yī xiē huò dàn yě bú huì fàng tài jiǔ

平时我可能会存一些货 但也不会放太久

“I might store some goods here sometimes, but not for too long.”

nín kàn fáng zū duō shǎo qián CURRENT FOCUS

您看 房租多少钱

“How much is the rent?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ men jǐ gè rén zhù a liǎng gè jiù wǒ hé wǒ mā

你们几个人住啊 两个 就我和我妈

“How many people will live here? Two. Just my mom and me.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E10 (39:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus