《Dream of Golden Years》 S1·E10 (16:34)
HSK 7
suí biàn kàn kàn a dōu shì wài mào huò
随便看看啊 都是外贸货
“Feel free to look around. These are all foreign trade goods.”
《Dream of Golden Years》
S1·E10
TIMECODE: 16:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ men xiǎo zhōu hái shì mán yǒu yǎn guāng de ma
“Our Zhou has quite a good eye.”
suí biàn kàn kàn a dōu shì wài mào huò
CURRENT FOCUS
随便看看 啊 都是外贸货
“Feel free to look around. These are all foreign trade goods.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lǎo bǎn
老板
“Boss.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《除恶》
69.8% Match
那我能看看我的货吗
nà wǒ néng kàn kàn wǒ de huò ma
“Can I see the goods then?”
《夜色正浓》
69.2% Match
平时拿货也是这样 那就没问题啦 试一下啦
píng shí ná huò yě shì zhè yàng nà jiù méi wèn tí la shì yī xià la
“It's how we usually stock up. Then no problem. Let's try.”
《逐玉》
68.5% Match
刚到的货 您看一下
gāng dào de huò nín kàn yī xià
“Newly arrived. Take a look.”
《家事法庭》
68% Match
给我们验验货 看看里面那宝贝值多少钱再说
gěi wǒ men yàn yàn huò kàn kàn lǐ miàn nà bǎo bèi zhí duō shǎo qián zài shuō
“Let us check the box. We need to see what this "treasure" is worth.”
《夜色正浓》
66.2% Match
我看看 这都是什么呀
wǒ kàn kàn zhè dōu shì shén me ya
“Let me see. What's all this?”
《小城大事》
66% Match
看看 看看 我买的什么
kàn kàn kàn kàn wǒ mǎi de shén me
“Look. Look at this.”
《Dream of Golden Years》 S1·E10 (16:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus