我妈说了 紧张 你就把下面人当土豆
“♪ All of them start dancing, feet up, legs turning and heads twisting ♪ My mom says, when you're nervous, just pretend the audience are potatoes.”
THE DIALOGUE REEL
我唱得不好 唱一个啊 去去去 白姐别紧张
“♪ Snakes and ants, Lau Ping-tai, and the Gods combined ♪ I'm not a good singer. Sing one. Go on. Don't be nervous, Sis Bai. ♪ All of them start dancing, feet up, legs turning and heads twisting ♪”
我妈 说了 紧张 你就 把下面人当土豆
“♪ All of them start dancing, feet up, legs turning and heads twisting ♪ My mom says, when you're nervous, just pretend the audience are potatoes.”
你就不紧张了 我 我点一首啊 我们大家一起唱
“♪ All of them start dancing, feet up, legs turning and heads twisting ♪ Then you won't be nervous. I... I'll go pick a song. ♪ Do you wanna dance tonight? ♪ Let's sing together.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“don't take whatever she said seriously.”
“Mom, you don't need to be this nervous. Just a reminder.”
“My mom is a sharp person. You're a part of the family”
“Mom, I've never seen you this nervous”
“My mom said I must pay for it.”
“My mom said she was fine at first. Without considering”