《Dream of Golden Years》 S1·E10 (35:43)
HSK 1
xiǎng qǐng nǐ chī gè fàn kě yǐ ma
想请你吃个饭 可以吗
“I'd like to buy you dinner. Is that okay?”
《Dream of Golden Years》
S1·E10
TIMECODE: 35:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
xiǎng qǐng nǐ chī gè fàn kě yǐ ma
CURRENT FOCUS
想 请你吃个饭 可以吗
“I'd like to buy you dinner. Is that okay?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xíng
行
“Sure.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《纯真年代的爱情》
88.2% Match
我想请你吃个饭
wǒ xiǎng qǐng nǐ chī gè fàn
“I'd like to take you to dinner.”
《向流星许愿的我们》
79.7% Match
这个请你吃
zhè ge qǐng nǐ chī
“This is for you.”
《除恶》
79.6% Match
你想吃的话可以明天早点来 上午都有
nǐ xiǎng chī de huà kě yǐ míng tiān zǎo diǎn lái shàng wǔ dōu yǒu
“Come early tomorrow if you want some. We have them in the morning.”
《夜色正浓》
76.8% Match
要不中午请大家吃个饭吧
yào bù zhōng wǔ qǐng dà jiā chī gè fàn ba
“How about I treat you all to lunch?”
《叵测》
76.3% Match
敢来吃你的饭就不怕吃不下
gǎn lái chī nǐ de fàn jiù bù pà chī bù xià
“If I dare to bite, I can stomach it.”
《夜色正浓》
76.2% Match
不好意思 你们随便吃啊 然后有什么需要的话
bù hǎo yì sī nǐ men suí biàn chī a rán hòu yǒu shén me xū yào de huà
“I'm sorry. Enjoy yourselves. Tell me if you need anything.”
《Dream of Golden Years》 S1·E10 (35:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus