MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E10 (30:58) HSK 6
zhè jiù shì wǒ cǐ shí cǐ kè xiǎng yào xuǎn zé shèng chéng de yuán yīn

这就是我 此时此刻想要 选择盛城的原因

“This is why I want to choose Shengcheng at this moment.”

《Dream of Golden Years》 S1·E10
TIMECODE: 30:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gèng duō bù tóng de rén

更多不同的人

“and interact with more different people.”

zhè jiù shì wǒ cǐ shí cǐ kè xiǎng yào xuǎn zé shèng chéng de yuán yīn CURRENT FOCUS

这就是 我 此时此刻 想要 选择盛城的原因

“This is why I want to choose Shengcheng at this moment.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiān jiàn shè yí gè gèng hǎo de shèng chéng tè qū

先建设一个 更好的盛城特区

“To first build a better Shengcheng Special Zone,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E10 (30:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus