MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E10 (41:44) HSK 5
zhè rén dōu shì chù chū lái de zán men a yí dìng néng bǎ tā wù rè

这人都是处出来的 咱们啊 一定能把她焐热

“Relationships are built over time. I'm sure we can win her over.”

《Dream of Golden Years》 S1·E10
TIMECODE: 41:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè pí qì guài diǎn yě zhèng cháng wǒ kàn tā tǐng miàn shàn de

这脾气怪点也正常 我看她挺面善的

“It's normal for her to be a bit eccentric. She looks pretty kind to me.”

zhè rén dōu shì chù chū lái de zán men a yí dìng néng bǎ tā wù rè CURRENT FOCUS

这人都是 处出来 的 咱们啊 一定能 把她焐热

“Relationships are built over time. I'm sure we can win her over.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhù de wèn tí jiě jué le

住的问题解决了

“The housing problem is solved.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E10 (41:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus