MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E10 (34:22) HSK 2
zhè xiē tiān jiù méi jué de shǎo diǎn shén me

这些天 就没觉得少点什么

“Haven't you felt like you were missing something these past few days?”

《Dream of Golden Years》 S1·E10
TIMECODE: 34:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ zěn me lái le

你怎么来了

“Why are you here?”

zhè xiē tiān jiù méi jué de shǎo diǎn shén me CURRENT FOCUS

这些天 就没觉得 少点什么

“Haven't you felt like you were missing something these past few days?”

[+1] FOLLOW-UP TURN shén me yì si a

什么意思啊

“What do you mean?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E10 (34:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus