《My Page in the 90s》 S1·E22 (07:25)
HSK 5
nǐ yǒu shén me zī gé guǎn wǒ
你有什么资格管我
“Who are you to tell me what to do?”
《My Page in the 90s》
S1·E22
TIMECODE: 07:25
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ píng shén me guǎn wǒ
你凭什么管我
“What gives you the right?”
nǐ yǒu shén me zī gé guǎn wǒ
CURRENT FOCUS
你有什么资格 管我
“Who are you to tell me what to do?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
duì nǐ shì wǒ lǎo bǎn
对 你是我老板
“Yes, you're my boss.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家业》
90% Match
你有什么资格来教训我
nǐ yǒu shén me zī gé lái jiào xùn wǒ
“What right do you have to lecture me?”
《轧戏》
85% Match
你有什么资格对我提要求啊
nǐ yǒu shén me zī gé duì wǒ tí yào qiú a
“Who are you to make demands of me?”
《主角》
82% Match
你有个啥资格 我给你们送个菜 你看 你看
nǐ yǒu gè shá zī gé wǒ gěi nǐ men sòng gè cài nǐ kàn nǐ kàn
“- Sorry. - You have no right! This dish is free. - Look, look! - Enjoy.”
《My Page in the 90s》 S1·E22 (07:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus