《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E24 (05:39)
HSK 4
rén hái dé huó zhe
人 还得活着
“the person must still be alive.”
《Archives: The Nanyang Mystery》
S1·E24
TIMECODE: 05:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
pí bā hǎo le
皮扒好了
“After the skin was peeled off,”
rén hái dé huó zhe
CURRENT FOCUS
人 还得活着
“the person must still be alive.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
77.8% Match
但只要我还活着
dàn zhǐ yào wǒ hái huó zhe
“But as long as I'm alive,”
《月鳞绮纪》
77% Match
人竟然还活着
rén jìng rán hái huó zhe
“How is she still alive now?”
《逐玉》
73.8% Match
可如今他还活着
kě rú jīn tā hái huó zhe
“But now, he's still alive...”
《朝雪录》
73.1% Match
你怎么 我怎么还活着
nǐ zěn me wǒ zěn me hái huó zhe
“How are you... How am I still alive?”
《风过留痕》
72.7% Match
你怎么还活着 你怎么不去死呢
nǐ zěn me hái huó zhe nǐ zěn me bù qù sǐ ne
“Why are you still alive? Why don't you just die?”
《逐玉》
72.5% Match
既然还活着就不能不管
jì rán hái huó zhe jiù bù néng bù guǎn
“But since he's alive, we can't just abandon him.”
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E24 (05:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus