《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E24 (05:42)
HSK 2
nà me wèn tí jiù lái le
那么问题就来了
“So here comes the question.”
《Archives: The Nanyang Mystery》
S1·E24
TIMECODE: 05:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
nà me wèn tí jiù lái le
CURRENT FOCUS
那么问题就 来了
“So here comes the question.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhāng fù guān
张副官
“Adjutant Zhang,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
82.8% Match
所以问题就出现在这儿
suǒ yǐ wèn tí jiù chū xiàn zài zhè ér
“that's where the problem lies.”
《翘楚》
73% Match
还有个问题我想问清楚
hái yǒu gè wèn tí wǒ xiǎng wèn qīng chǔ
“But I have one question.”
《家业》
72.7% Match
或许这问题就出在这上面
huò xǔ zhè wèn tí jiù chū zài zhè shàng miàn
“Perhaps the problem lies right here.”
《纯真年代的爱情》
72.5% Match
其他的问题是什么问题
qí tā de wèn tí shì shén me wèn tí
“Other issues? What issues?”
《有罪之身》
72.4% Match
不过现在有个更棘手的问题
bù guò xiàn zài yǒu gè gèng jí shǒu de wèn tí
“But we have a bigger problem now.”
《玫瑰丛生》
70.3% Match
所以问题的关键在于
suǒ yǐ wèn tí de guān jiàn zài yú
“So the key question is”
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E24 (05:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus