MC
MandarinClips Cinema Corpus
《About Love》 S1·E12 (04:28) HSK 5
suǒ yǐ wèn tí de guān jiàn zài yú

所以问题的关键在于

“So the key question is”

《About Love》 S1·E12
TIMECODE: 04:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhì shǎo duì hái zi de shāng hài shǎo yì diǎn

至少对孩子的伤害少一点

“at least hurts the child less.”

suǒ yǐ wèn tí de guān jiàn zài yú CURRENT FOCUS

所以 问题的关键在于

“So the key question is”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā yào xī shēng shuí

他要牺牲谁

“who will he sacrifice?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《About Love》 S1·E12 (04:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus