或许这问题就出在这上面
“Perhaps the problem lies right here.”
THE DIALOGUE REEL
“really is different from the new ones we've made.”
或许这 问题就出在 这上面
“Perhaps the problem lies right here.”
老墨太小
“This old ink piece is too small.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional Chinese artisanal trades, master craftsmen and apprentices pay microscopic attention to textures and patterns to deduce quality flaws or procedural errors.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the crux of the problem lies in
Use this phrase when pinpointing the exact source or root cause of an issue.
in this aspect / right here
A colloquial spatial metaphor referring to a specific point, detail, or subject just mentioned.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“that's where the problem lies.”
“I know there must be problems”
“I know where the problems are right now.”
“What exactly went wrong here?”
“There must be something wrong.”
“So what kind of problem is it?”