《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E24 (01:44)
HSK 3
wǒ men bǎ zhè lǐ bāo xià le
我们把这里包下了
“We'll book the whole place.”
《Archives: The Nanyang Mystery》
S1·E24
TIMECODE: 01:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiǎo diàn kě zhù sān shí duō gè rén
小店 可住三十多个人
“My little inn can hold over 30 people.”
wǒ men bǎ zhè lǐ bāo xià le
CURRENT FOCUS
我们把这里 包下了
“We'll book the whole place.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bāo le
包了
“The whole place?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《生命树》
71.3% Match
因为这里是我们的家呀
yīn wèi zhè lǐ shì wǒ men de jiā ya
“Because this is our home.”
《冬去春来》
70% Match
这 这事包在我们身上
zhè zhè shì bāo zài wǒ men shēn shàng
“Leave this to us.”
《白日提灯》
68.8% Match
这里就是我们的家
zhè lǐ jiù shì wǒ men de jiā
“this is our home,”
《家业》
68.1% Match
这批货物包在我们身上
zhè pī huò wù bāo zài wǒ men shēn shàng
“Just leave these goods to us.”
《大唐迷雾》
66% Match
现在是我们的了
xiàn zài shì wǒ men de le
“Now it belongs to us.”
《江湖夜雨十年灯》
65.7% Match
这里就是他们的家
zhè lǐ jiù shì tā men de jiā
“this is their home.”
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E24 (01:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus