《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E24 (33:07)
HSK 4
wǒ yě kě yǐ yī yè zhī jiān jiāng tā yí wèi
我也可以一夜之间将它移位
“this temple away overnight.”
《Archives: The Nanyang Mystery》
S1·E24
TIMECODE: 33:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiù lián zhè zuò dào guàn
就连这座道观
“I can even move”
wǒ yě kě yǐ yī yè zhī jiān jiāng tā yí wèi
CURRENT FOCUS
我也可以 一夜之间 将它移位
“this temple away overnight.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dōu shì zhāng qiān zhàng jiào nǐ de ba
都是张千嶂教你的吧
“Zhang Qianzhang taught you all this, right?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《蜜语纪》
78.3% Match
你往那移一下不就完了吗
nǐ wǎng nà yí yī xià bù jiù wán le ma
“Just shift over a little. Problem solved.”
《年少有为》
75% Match
这儿刚刚被租下来了 所以说您移移位
zhè ér gāng gāng bèi zū xià lái le suǒ yǐ shuō nín yí yí wèi
“This place was just rented out. So you'll need to move along.”
《御赐小仵作》
74.9% Match
就将我不断地转移
jiù jiāng wǒ bù duàn dì zhuǎn yí
“so they kept moving me from place to place.”
《我的山与海》
69.9% Match
这不就改命了吗
zhè bù jiù gǎi mìng le ma
“his life will change.”
《钢铁森林》
69.4% Match
我改变主意了
wǒ gǎi biàn zhǔ yì le
“I changed my mind.”
《叵测》
69.1% Match
我已经转移到其他房间了
wǒ yǐ jīng zhuǎn yí dào qí tā fáng jiān le
“I've moved him to another room.”
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E24 (33:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus