《The Epoch of Miyu》 S1·E11 (09:15)
HSK 5
nǐ wǎng nà yí yī xià bù jiù wán le ma
你往那移一下不就完了吗
“Just shift over a little. Problem solved.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E11
TIMECODE: 09:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zǒu a zǒu a
走啊走啊
“Go on! Move!”
nǐ wǎng nà yí yī xià bù jiù wán le ma
CURRENT FOCUS
你往 那 移一下 不就完了吗
“Just shift over a little. Problem solved.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shén jīng
神经
“Psycho!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《南部档案》
78.3% Match
我也可以一夜之间将它移位
wǒ yě kě yǐ yī yè zhī jiān jiāng tā yí wèi
“this temple away overnight.”
《纯真年代的爱情》
75.6% Match
你转过去
nǐ zhuǎn guò qù
“Turn around.”
《爱情有烟火》
74.2% Match
不好意思 不好意思啊 我现在就挪 快点走啊
bù hǎo yì sī bù hǎo yì sī a wǒ xiàn zài jiù nuó kuài diǎn zǒu a
“My apologies, I'm so sorry. I'll move it now. Hurry up and go.”
《年少有为》
73.5% Match
这儿刚刚被租下来了 所以说您移移位
zhè ér gāng gāng bèi zū xià lái le suǒ yǐ shuō nín yí yí wèi
“This place was just rented out. So you'll need to move along.”
《冬去春来》
73.4% Match
我改 改还不行吗
wǒ gǎi gǎi hái bù xíng ma
“-I’ll change it. OK? -Let go!”
《喀什恋歌》
73.4% Match
把这边安顿好了我再去
bǎ zhè biān ān dùn hǎo le wǒ zài qù
“I'll go after everything is settled here.”
《The Epoch of Miyu》 S1·E11 (09:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus