没事我熟练得很

“It's fine. I'm quite experienced.”

《Love Between Lines》 S1·E12

TIMECODE: 10:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ xiǎo xīn diǎn

你小心点

“Be careful.”

méi shì wǒ shú liàn dé hěn CURRENT FOCUS

“It's fine. I'm quite experienced.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shàng lái ba

上来吧

“Come up.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I used to be an electrician.”

“It's nothing. I can carry it. I can do it. Why did you poke me?”

《Love Between Lines》 S1·E12 (10:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus