MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《Love Between Lines》 S1·E12 (15:29) HSK 6
nà ge tòu míng de nà ge tòu míng de wǒ yào nà ge wǒ yào nà ge

那个透明的 那个透明的 我要那个 我要那个

“The transparent one! The transparent one! ♪ I don't understand either ♪ I want that one! I want that one!”

《Love Between Lines》 S1·E12
TIMECODE: 15:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ yào nà ge wǒ yào nà ge wǒ yào nà ge nǎ ge nǐ xiān shuō
我要那个 我要那个 我要那个 哪个 你先说 →

“I want that one! I want that one! ♪ Where did she go to play? ♪ I want that one! Which one? You go first.”

nà ge tòu míng de nà ge tòu míng de wǒ yào nà ge wǒ yào nà ge CURRENT FOCUS

那个透明的 那个透明的 我要那个 我要那个

“The transparent one! The transparent one! ♪ I don't understand either ♪ I want that one! I want that one!”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǎ ge

哪个

“Which one?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
要不咱们选透明的那个
《突然的喜欢》
69.1% Match
要不咱们选透明的那个
yào bù zán men xuǎn tòu míng de nà ge

“How about the transparent one?”

我要那个 我要那个 我要那个 哪个 你先说
《轧戏》
67.8% Match
我要那个 我要那个 我要那个 哪个 你先说
wǒ yào nà ge wǒ yào nà ge wǒ yào nà ge nǎ ge nǐ xiān shuō

“I want that one! I want that one! ♪ Where did she go to play? ♪ I want that one! Which one? You go first.”

我心里一清二楚
《蜜语纪》
61.4% Match
我心里一清二楚
wǒ xīn lǐ yì qīng èr chǔ

“hollow out Purong Hotel.”

我 我也不太清楚
《家事法庭》
60.6% Match
我 我也不太清楚
wǒ wǒ yě bù tài qīng chǔ

“I... I'm not sure.”

那 那麻烦您仔细辨认一下
《八千里路云和月》
60.6% Match
那 那麻烦您仔细辨认一下
nà nà má fán nín zǐ xì biàn rèn yī xià

“Then please look carefully.”

我 我明白 我明白
《八千里路云和月》
60.3% Match
我 我明白 我明白
wǒ wǒ míng bái wǒ míng bái

“I... I understand. I understand.”

《Love Between Lines》 S1·E12 (15:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus