输了比赛还敢摆出这个态度

“You lost the competition, and you still dare to have this attitude?”

《Love Between Lines》 S1·E12

TIMECODE: 39:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN gēn nín shuō duō shǎo

跟您说多少

“and how much I should tell you.”

shū le bǐ sài hái gǎn bǎi chū zhè ge tài dù CURRENT FOCUS

“You lost the competition, and you still dare to have this attitude?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ kàn kàn rén jiā xiào zhì yǔ zhè cái jǐ nián jiù yǐ jīng pá dào le

你看看人家肖稚宇这才几年就已经爬到了

“Look at Xiao Zhiyu. In just a few years, he's already climbed to a position”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

4 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“This is the essence of competitive sports, cruelness.”

《Love Between Lines》 S1·E12 (39:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus