MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E12 (17:17) HSK 7
suàn le wǒ men xiān shū lǐ sī lù

算了 我们先梳理思路

“Forget it. Let's sort out our thoughts first.”

《Love Between Lines》 S1·E12
TIMECODE: 17:17 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ yào bù yào gěi tā men fā gè xiāo xī ràng tā men kàn dào jiù guò lái

我要不要给他们发个消息 让他们看到就过来

“Should I send them a message, telling them to come as soon as they see it?”

suàn le wǒ men xiān shū lǐ sī lù CURRENT FOCUS

算了 我们先梳理思路

“Forget it. Let's sort out our thoughts first.”

[+1] FOLLOW-UP TURN sūn gē

孙哥

“♪ Life lays out the outline of my scenes ♪ Sun?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E12 (17:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus