MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E12 (28:40) HSK 6
wǒ jiù shuō ma nǐ bù huí wǒ xìn xī jí sǐ wǒ le

我就说嘛 你不回我信息 急死我了

“I knew it! You didn't reply to my messages! I was worried sick!”

《Love Between Lines》 S1·E12
TIMECODE: 28:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ zài bēng yī huì er bù xíng ma wǒ yī piào a yī piào yíng le zhù líng

你再绷一会儿不行吗 我 一票啊 一票赢了筑翎

“Can't you hold it in a little longer? I... One vote! We beat Zhuling by one vote!”

wǒ jiù shuō ma nǐ bù huí wǒ xìn xī jí sǐ wǒ le CURRENT FOCUS

我就说嘛 你 不回 我信息 急死我了

“I knew it! You didn't reply to my messages! I was worried sick!”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ zhè bú shì xiǎng gěi dà jiā gè jīng xǐ ma dà jiā zuì jìn tài jǐn bēng le

“I just wanted to give everyone a surprise. Everyone's been too tense lately.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E12 (28:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus