MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E12 (28:43) HSK 6
wǒ zhè bú shì xiǎng gěi dà jiā gè jīng xǐ ma dà jiā zuì jìn tài jǐn bēng le

我这不是想给大家个惊喜嘛 大家最近太紧绷了

“I just wanted to give everyone a surprise. Everyone's been too tense lately.”

《Love Between Lines》 S1·E12
TIMECODE: 28:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ jiù shuō ma nǐ bù huí wǒ xìn xī jí sǐ wǒ le

“I knew it! You didn't reply to my messages! I was worried sick!”

wǒ zhè bú shì xiǎng gěi dà jiā gè jīng xǐ ma dà jiā zuì jìn tài jǐn bēng le CURRENT FOCUS

我 这不是 想给大家个 惊喜 嘛 大家最近 太 紧绷 了

“I just wanted to give everyone a surprise. Everyone's been too tense lately.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhēn shì de kāi gè wán xiào fàng sōng fàng sōng

真是的 开个玩笑 放松放松

“-Seriously! -Just kidding. Relax.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E12 (28:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus