MC
MandarinClips Cinema Corpus
《COURT!》 S1·E1 (29:30) HSK 7
diē chī ruǎn fàn niáng duō jīn

爹吃软饭 娘多金

“Her father sponges off his wife while her mother earns a lot.”

《COURT!》 S1·E1
TIMECODE: 29:30 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǚ hái bú dào wǔ suì

女孩 不到五岁

“The girl is not even five years old.”

diē chī ruǎn fàn niáng duō jīn CURRENT FOCUS

爹 吃软饭 娘 多 金

“Her father sponges off his wife while her mother earns a lot.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù zhè jǐ tiáo

就这几条

“With these details in mind,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 2 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《COURT!》 S1·E1 (29:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus