MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E1 (29:30) HSK 7
diē chī ruǎn fàn niáng duō jīn jiù zhè jǐ tiáo

爹吃软饭 娘多金 就这几条

“Her father sponges off his wife while her mother earns a lot. With these details in mind,”

《Hold A Court Now》 S1·E1
TIMECODE: 29:30 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǚ hái bú dào wǔ suì

女孩 不到五岁

“The girl is not even five years old.”

diē chī ruǎn fàn niáng duō jīn jiù zhè jǐ tiáo CURRENT FOCUS

爹 吃软饭 娘多金 就这 几条

“Her father sponges off his wife while her mother earns a lot. With these details in mind,”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǎng nǐ nà ge pàn àn xiǎo chéng xù lǐ yī shū rù lì kè chū xiàn liǎng gè zì

往你那个判案小程序里一输入 立刻出现两个字

“once you insert these details in that judgment program of yours, the result will come out immediately.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E1 (29:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus