《COURT!》 S1·E1 (41:27)
HSK 6
dōu chéng zhè yàng le wǒ hái bù lí ma
都成这样了我还不离吗
“Look at the situation. How could I not get a divorce?”
《COURT!》
S1·E1
TIMECODE: 41:27
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì fǒu bì xū lí hūn
是否必须离婚
“whether or not a divorce is necessary.”
dōu chéng zhè yàng le wǒ hái bù lí ma
CURRENT FOCUS
都 成这样了 我 还不 离 吗
“Look at the situation. How could I not get a divorce?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
què dìng yào lí
确定要离
“Are you sure about this?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 8 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《COURT!》 S1·E1 (41:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus