MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E1 (13:14) HSK 7
fēi ràng bié rén zuò zhè ge nóng jiā xiǎo chǎo

非让别人做这个农家小炒

“But you just had to make him work at a roadside stall.”

《Hold A Court Now》 S1·E1
TIMECODE: 13:14 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN míng míng gèng shì hé zuò sè xiāng wèi jù quán de guó yàn dà cān

明明更适合做 色香味俱全的国宴大餐

“The five-star chef is more suited to prepare an extravagant feast.”

fēi ràng bié rén zuò zhè ge nóng jiā xiǎo chǎo CURRENT FOCUS

非让 别人做 这个 农家小炒

“But you just had to make him work at a roadside stall.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè bù dà cái xiǎo yòng ma shì ba

这不大材小用吗 是吧

“Isn't that a huge waste of talent?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E1 (13:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus