MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E1 (04:30) HSK 6
lǎo lín nǐ zhēn de biàn le wǒ biàn le wǒ dāng chū gāng lái de shí hòu

老林你真的变了 我变了 我当初刚来的时候

“Lin, you've truly changed. I've changed? When I first joined your law firm, that wasn't what you told me.”

《Hold A Court Now》 S1·E1
TIMECODE: 04:30 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tàng shǒu

烫手

“Be careful. It's hot.”

lǎo lín nǐ zhēn de biàn le wǒ biàn le wǒ dāng chū gāng lái de shí hòu CURRENT FOCUS

老林 你真的变了 我变了 我当初刚来 的时候

“Lin, you've truly changed. I've changed? When I first joined your law firm, that wasn't what you told me.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ bú shì zhè me gēn wǒ shuō de ya zěn me shuō nǐ shuō

你不是这么跟我说的呀 怎么说 你说

“When I first joined your law firm, that wasn't what you told me. What did I tell you? You said,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E1 (04:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus