MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E25 (12:53) HSK 2
lǎo lín nǐ bù shū fú ma zhè shì zěn me le wǒ bà yǒu xīn zàng bìng

老林 你不舒服吗 这是怎么了 我爸有心脏病

“Lin. -Are you not feeling well? -What's wrong? My dad has a heart condition.”

《Road to Success》 S1·E25
TIMECODE: 12:53 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ zhè bú shì hú nào ma

“Aren't you just messing around?”

lǎo lín nǐ bù shū fú ma zhè shì zěn me le wǒ bà yǒu xīn zàng bìng CURRENT FOCUS

老林 你 不舒服吗 这是怎么了 我爸 有心 脏病

“Lin. -Are you not feeling well? -What's wrong? My dad has a heart condition.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè zhè zhè nǎ xíng gǎn jǐn qù yī yuàn kuài kuài kuài wǒ ná yào chī shén me yào a

这这这哪行赶紧去医院 快快快我拿药 吃什么药啊

“This is bad. Let's go to the hospital right away. -Hurry. -I'll go get the medicine. What medicine?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E25 (12:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus