MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E37 (18:41) HSK 5
lǎo lín wǒ jué de nǐ hái shì bú yào tài lè guān hǎo ba

老林 我觉得你还是 不要太乐观 好吧

“Lin, I think you're being too optimistic.”

《The Dream Maker》 S1·E37
TIMECODE: 18:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ zhǐ guān xīn jì shù shàng néng bù néng shí xiàn

我只关心技术上 能不能实现

“I only care if it's technically feasible.”

lǎo lín wǒ jué de nǐ hái shì bú yào tài lè guān hǎo ba CURRENT FOCUS

老林 我觉得 你还 是 不要太乐观 好吧

“Lin, I think you're being too optimistic.”

[+1] FOLLOW-UP TURN lái nǐ a

来 你啊

“Come. You just”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E37 (18:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus