MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E1 (22:53) HSK 7
nà ge nǚ de xiān rě de wǒ ya shuí rě shuí zhòng yào ma zhè shí hòu

那个女的先惹的我呀 谁惹谁重要吗这时候

“That woman provoked me first. Is that even the point here?”

《Hold A Court Now》 S1·E1
TIMECODE: 22:53 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN sān gè xiǎo shí de shí zhàn yǎn xí quán bái zuò le shì ba

“We had a three-hour practice for this. And, it all went down the drain.”

nà ge nǚ de xiān rě de wǒ ya shuí rě shuí zhòng yào ma zhè shí hòu CURRENT FOCUS

那个 女的先惹的我呀 谁惹谁重要吗 这时候

“That woman provoked me first. Is that even the point here?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ zǎo jiù gào sù guò nǐ nǚ xìng zài hái zi de wèn tí shàng miàn

我早就告诉过你 女性在孩子的问题上面

“I told you already. Women have the advantage when it comes to custody of the child.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E1 (22:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus