MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E1 (22:50) HSK 7
sān gè xiǎo shí de shí zhàn yǎn xí quán bái zuò le shì ba

三个小时的实战演习 全白做了是吧

“We had a three-hour practice for this. And, it all went down the drain.”

《Hold A Court Now》 S1·E1
TIMECODE: 22:50 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhǐ tán fù ài bù tán qián

“Only talk about fatherly love, not money.”

sān gè xiǎo shí de shí zhàn yǎn xí quán bái zuò le shì ba CURRENT FOCUS

三个小时的实战演习 全 白做了 是吧

“We had a three-hour practice for this. And, it all went down the drain.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà ge nǚ de xiān rě de wǒ ya shuí rě shuí zhòng yào ma zhè shí hòu

“That woman provoked me first. Is that even the point here?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E1 (22:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus