《Hold A Court Now》 S1·E1 (35:35)
HSK 5
nà shuí néng bāng wǒ ya
那谁能帮我呀
“Who can help me out, then?”
《Hold A Court Now》
S1·E1
TIMECODE: 35:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
sān sì wǔ liù
三四五六
“3, 4, 5, and 6? On a scale from 1 to 10?”
nà shuí néng bāng wǒ ya
CURRENT FOCUS
那谁 能帮我呀
“Who can help me out, then?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ men yě qí guài le nǐ men zhè lǜ shī shì wù suǒ
“You guys are pretty bizarre. How is your law firm”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《乩身》
72% Match
还有什么我可以帮忙的吗？
hái yǒu shén me wǒ kě yǐ bāng máng de ma ？
“Is there anything else I can help with?”
《冬去春来》
70.6% Match
我也会帮忙找找人
wǒ yě huì bāng máng zhǎo zhǎo rén
“I'll also try to ask around.”
《爱情有烟火》
70.3% Match
你能来帮帮我吗
nǐ néng lái bāng bāng wǒ ma
“Can you come help me?”
《生命树》
70.2% Match
这谁呀 我认识吗
zhè shuí ya wǒ rèn shí ma
“Who is he? Do I know him?”
《方圆八百米》
70% Match
我上哪给你找个人来啊
wǒ shàng nǎ gěi nǐ zhǎo gè rén lái a
“Where am I supposed to find someone that fast?”
《狂飙》
69.8% Match
就是想着 你们能不能帮忙找一下
jiù shì xiǎng zhe nǐ men néng bù néng bāng máng zhǎo yī xià
“I was wondering if you could help me find him.”
《Hold A Court Now》 S1·E1 (35:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus