MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E1 (35:37) HSK 7
nǐ men yě qí guài le nǐ men zhè lǜ shī shì wù suǒ

你们也奇怪了 你们这律师事务所

“You guys are pretty bizarre. How is your law firm”

《Hold A Court Now》 S1·E1
TIMECODE: 35:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà shuí néng bāng wǒ ya

“Who can help me out, then?”

nǐ men yě qí guài le nǐ men zhè lǜ shī shì wù suǒ CURRENT FOCUS

你们也 奇怪了 你们这律师事务所

“You guys are pretty bizarre. How is your law firm”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ men kào shén me chī fàn a

你们靠什么吃饭啊

“able to make a living in the first place?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E1 (35:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus