你别在这儿给我穿小鞋

“Don't try to put me on the spot here.”

《COURT!》 S1·E1

TIMECODE: 19:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN liú wén bō

刘文波

“Liu Wenbo.”

nǐ bié zài zhè ér gěi wǒ chuān xiǎo xié CURRENT FOCUS

“Don't try to put me on the spot here.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ qù yè diàn

我去夜店

“I visited nightclubs, huh?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 3 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“make things difficult for us?”

《COURT!》 S1·E1 (19:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus