MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E1 (23:05) HSK 7
nǐ dào hǎo yī bù yí gè kēng xiàn zài fǎ guān yǎn lǐ

你倒好 一步一个坑 现在法官眼里

“But you? You went all in. Now, to the judges,”

《Hold A Court Now》 S1·E1
TIMECODE: 23:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ cái yǒu jī huì bān huí jú miàn

你才有机会扳回局面

“just to stand a chance to make a comeback.”

nǐ dào hǎo yī bù yí gè kēng xiàn zài fǎ guān yǎn lǐ CURRENT FOCUS

你倒好 一步一个坑 现在法官眼里

“But you? You went all in. Now, to the judges,”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ jiù shì méi yǒu rén xìng méi yǒu zé rèn xīn de fù qīn

“you're inhumane and irresponsible.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E1 (23:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus