MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E1 (33:21) HSK 6
nǐ jiù zhè gěi tā néng shōu nǐ míng bái ma nǐ jiù gào sù wǒ jiù dé le bei

你就这给他能收 你明白吗 你就告诉我就得了呗

“And he will receive this, understood? Just tell me already.”

《Hold A Court Now》 S1·E1
TIMECODE: 33:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ men gēn nǎ ge fǎ guān shú guān xì hǎo néng bǎ tā jiào lái

你们跟哪个法官熟 关系好 能把他叫来

“are you guys close to. The kind that you can request him to do things.”

nǐ jiù zhè gěi tā néng shōu nǐ míng bái ma nǐ jiù gào sù wǒ jiù dé le bei CURRENT FOCUS

你 就这 给他 能 收 你明白吗 你就 告诉我就得了 呗

“And he will receive this, understood? Just tell me already.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà

那

“You see,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E1 (33:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus