《COURT!》 S1·E1 (10:12)
HSK 6
nǐ nà ge tú dì yòu chū shén me yāo é zi le
你那个徒弟又出什么幺蛾子了
“What has that disciple of yours gotten himself into again?”
《COURT!》
S1·E1
TIMECODE: 10:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
guāng shěn xiè zhì yí gè rén jiù gòu wǒ shòu de
光沈谢秩一个人就够我受的
“She Xiezhi alone is enough trouble for me.”
nǐ nà ge tú dì yòu chū shén me yāo é zi le
CURRENT FOCUS
你 那个 徒弟又 出什么幺蛾子 了
“What has that disciple of yours gotten himself into again?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǎ ér néng a
哪儿能啊
“What are you saying?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《COURT!》 S1·E1 (10:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus