《Hold A Court Now》 S1·E1 (22:23)
HSK 7
nǐ zěn me hái bù zhī zú nà nǐ bù jiù shì xiǎng yào gōng píng diǎn
你怎么还不知足 那你不就是想要公平点
“Why aren't you content yet? You want to make it fair, huh?”
《Hold A Court Now》
S1·E1
TIMECODE: 22:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhōu liù rì liú liàng zuì hǎo wǒ zhōu liù bǎ hái zi liú zài nǐ nà ér le
周六日流量最好 我周六把孩子留在你那儿了
“Streaming traffic is heaviest on Saturdays and Sundays. You already have the child on Saturday.”
nǐ zěn me hái bù zhī zú nà nǐ bù jiù shì xiǎng yào gōng píng diǎn
CURRENT FOCUS
你 怎么还不 知足 那 你不就是想 要公平点
“Why aren't you content yet? You want to make it fair, huh?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà gōng píng diǎn xíng xíng xíng èr sì liù guī wǒ sān wǔ rì guī nǐ
“Fine, then. For me, Tuesday, Thursday, and Saturday. For you, Wednesday, Friday, and Sunday.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Hold A Court Now》 S1·E1 (22:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus