MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E1 (41:07) HSK 6
nǐ zì jǐ kàn kàn wǒ dōu pàng chéng shén me yàng le

你自己看看我都胖成什么样了

“just because you wanted children!”

《Hold A Court Now》 S1·E1
TIMECODE: 41:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ tài méi liáng xīn le nǐ wǒ wèi le gěi nǐ shēng hái zi

你太没良心了你 我为了给你生孩子

“You're heartless! I've gained so much weight”

nǐ zì jǐ kàn kàn wǒ dōu pàng chéng shén me yàng le CURRENT FOCUS

你自己看看 我都 胖成什么样 了

“just because you wanted children!”

[+1] FOLLOW-UP TURN lí

离

“Let's get a divorce.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E1 (41:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus