MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E17 (08:35) HSK 3
bú shì nǐ men jué de wǒ pàng ma

不是你们觉得我胖吗

“Weren't you guys who thought I was chubby?”

《Go Ahead》 S1·E17
TIMECODE: 08:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hái shì jiàn kāng diǎn hǎo

还是健康点好

“Health is more important.”

bú shì nǐ men jué de wǒ pàng ma CURRENT FOCUS

不是你们觉得我胖吗

“Weren't you guys who thought I was chubby?”

[+1] FOLLOW-UP TURN cóng chū èr kāi shǐ wǒ de wǎn cān zhǐ yǒu zhǔ xiā gēn zhǔ qīng cài

从初二开始 我的晚餐 只有煮虾跟煮青菜

“From my second year in junior high school, my dinner had nothing but boiled shrimps and vegetables.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E17 (08:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus