你是不是瘦了呀
“have you lost weight?”
THE DIALOGUE REEL
我说
“I have to say,”
你 是不是 瘦了 呀
“have you lost weight?”
这脸色也不大好
“Your complexion doesn't look good either.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'm sick of pork. You're so thin. Eat more.”
“How come you're so thin lately? Really? Your face looks so small even in the front. [I must lose weight this time.]”
“You did lose weight. Why did you become so thin?”
“No. I'm still over 100 jin.”
“Do you know how much weight you've lost in the last two years?”
“She eats very little and has lost a lot of weight.”