《COURT!》 S1·E1 (26:16)
HSK 7
wǒ bù jiē shòu bèi gào duì wǒ de wú duān zhǐ zé
我不接受被告对我的无端指责
“I do not accept the defendant's baseless accusations”
《COURT!》
S1·E1
TIMECODE: 26:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yuán gào dài lǐ rén
原告代理人
“Plaintiff's attorney.”
wǒ bù jiē shòu bèi gào duì wǒ de wú duān zhǐ zé
CURRENT FOCUS
我不接受 被 告对我的 无端指责
“I do not accept the defendant's baseless accusations”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hái yǒu rǔ mà
还有辱骂
“and insults against me.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《冬去春来》
78.5% Match
这是我不能接受的
zhè shì wǒ bù néng jiē shòu de
“That's something I can't accept.”
《月鳞绮纪》
75.8% Match
你没有资格指责我
nǐ méi yǒu zī gé zhǐ zé wǒ
“You have no right to accuse me.”
《开庭》
75.6% Match
我不想给我的任何当事人
wǒ bù xiǎng gěi wǒ de rèn hé dāng shì rén
“I have no interest in causing”
《危险关系》
75% Match
我没有资格来指责你
wǒ méi yǒu zī gé lái zhǐ zé nǐ
“I have no right to criticize you.”
《翘楚》
74.5% Match
我不同意
wǒ bù tóng yì
“without my approval,”
《蜜语纪》
74.1% Match
我不是来听你们推卸责任的
wǒ bú shì lái tīng nǐ men tuī xiè zé rèn de
“I'm not here to listen to you shirk your responsibilities.”
《COURT!》 S1·E1 (26:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus