MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Epoch of Miyu》 S1·E34 (13:28) HSK 5
bù xíng méi tǐ yǐ jīng zài jiǔ diàn le

不行 媒体已经在酒店了

“No, the media is already at the hotel.”

《The Epoch of Miyu》 S1·E34
TIMECODE: 13:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiě mèi men yì qǐ zhǎo ba

姐妹们一起找吧

“to look for it together.”

bù xíng méi tǐ yǐ jīng zài jiǔ diàn le CURRENT FOCUS

不行 媒体 已经 在酒店了

“No, the media is already at the hotel.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè jiàn shì qiān wàn bù néng shēng zhāng

这件事千万不能声张

“We absolutely cannot make this public.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Epoch of Miyu》 S1·E34 (13:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus