监控那边也做过手脚了

“The surveillance cameras have been tampered with.”

《The Epoch of Miyu》 S1·E34

TIMECODE: 11:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN fàng xīn ba jī líng zhe ne

放心吧机灵着呢 →

“Don't worry, he's very smart.”

jiān kòng nà biān yě zuò guò shǒu jiǎo le CURRENT FOCUS

“The surveillance cameras have been tampered with.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè me duǎn de shí jiān

这么短的时间

“In such a short time,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 2 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“the surveillance footage had already been overwritten,”

《The Epoch of Miyu》 S1·E34 (11:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus