MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Heir》 S1·E13 (13:33) HSK 5
bì jìng shì rǔ xiù wèi gān

毕竟是乳臭未干

“After all, she's still young and inexperienced.”

《The Heir》 S1·E13
TIMECODE: 13:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhū wèi kě yǐ lí jìn kàn yī xià

诸位 可以离近看一下

“Everyone, you may take a closer look.”

bì jìng shì rǔ xiù wèi gān CURRENT FOCUS

毕竟是 乳臭未干

“After all, she's still young and inexperienced.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì qíng xiǎng dé tài jiǎn dān le

事情想得太简单了

“She thought things were simpler than they are.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Heir》 S1·E13 (13:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus