MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E36 (00:37) HSK 3
rǔ xiù wèi gān de hái zi néng wán chéng de xiāng yé

乳臭未干的孩子 能完成的 相爷

“a wet-behind-the-ears kid possibly handle it? Prime Minister,”

《A Splendid Match》 S1·E36
TIMECODE: 00:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǎ shì yí gè

哪是一个

“how could”

rǔ xiù wèi gān de hái zi néng wán chéng de xiāng yé CURRENT FOCUS

乳臭未干 的孩子 能完成的 相爷

“a wet-behind-the-ears kid possibly handle it? Prime Minister,”

[+1] FOLLOW-UP TURN yī xiǎo rén zhuō jiàn

依小人拙见

“in my opinion,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E36 (00:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus