不懂得这背后的弯弯绕绕
“that you haven't been paying attention to what's happening behind the scenes.”
THE DIALOGUE REEL
佰一兄弟 一看你就专心在墨坊上工
“Baiyi, I can tell you've been so focused on work at the ink workshop”
不懂 得这背后的 弯弯绕绕
“that you haven't been paying attention to what's happening behind the scenes.”
还请四少奶奶明示
“Please enlighten me, Fourth Young Mistress.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I didn't understand what it meant.”
“may seem like a detour.”
“seems like a detour,”
“I thought hard, but I don't get it.”
“You don't understand?”
“I just don't understand.”