MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Heir》 S1·E13 (13:40) HSK 2
píng kōng rén jiù lái le

凭空人就来了

“As if the Lords'd appear out of nowhere.”

《The Heir》 S1·E13
TIMECODE: 13:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shì qíng xiǎng dé tài jiǎn dān le

事情想得太简单了

“She thought things were simpler than they are.”

píng kōng rén jiù lái le CURRENT FOCUS

凭空 人就 来了

“As if the Lords'd appear out of nowhere.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè kě shì yòng lǐ jiā de qī yān gǔ mò suǒ huà yán dà rén zhào dà rén dào

这可是用李家的漆烟古墨所画 言大人 赵大人到

“-Painted with Li Ink's ancient lacquer-soot ink. -Lord Yan and Lord Zhao have arrived.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Heir》 S1·E13 (13:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus