戚东家深谙经商之道

“Master Qi, you truly understand the way of business.”

《The Heir》 S1·E13

TIMECODE: 22:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN bù jì hài ér xiān chú

不计害而先除

“and eliminates harm before calculating gains.”

qī dōng jiā shēn ān jīng shāng zhī dào CURRENT FOCUS

“Master Qi, you truly understand the way of business.”

[+1] FOLLOW-UP TURN cǐ yì hé jiě a

此意何解啊 →

“What exactly does this mean?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“And you were the Young Master? ♪ I pray that our love ♪ ♪ Will never end ♪”

“Zheng Xi is actually great at managing the household.”

《The Heir》 S1·E13 (22:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus