MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Heir》 S1·E13 (15:47) HSK 4
zhè xīn ān jiāng jǐng sè yī rì sān biàn

这新安江景色一日三变

“The scenery of the Xin'an River shifts three times a day.”

《The Heir》 S1·E13
TIMECODE: 15:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yán dà rén miù zàn le

言大人谬赞了

“Lord Yan, you flatter me.”

zhè xīn ān jiāng jǐng sè yī rì sān biàn CURRENT FOCUS

这新安江景色 一日三变

“The scenery of the Xin'an River shifts three times a day.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ yì zhí bù néng cān tòu qí zhōng de ào miào

我一直不能参透其中的奥妙

“For years, I could never grasp its secret.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Heir》 S1·E13 (15:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus